士师记-Judges
首先分析一下这本经文的名字,英文名 Judges 很容易理解,代表大法官,是一个国家的司法长官,古代行政、军事、司法不分家,所以实际上就是一个政治领袖。这本经文主要记载的是一段时间内以色列人的政治领袖的故事,由于在摩西以后,以色列人暂时没出现如此伟大的领袖,这段时间里由士师领导以色列人,士师是非选举产生,也非世袭制,虽然圣经记载是由耶和华任命,但是我想在一个混乱时代,想当上领袖唯一可以依靠的就是强大的武力,所以这个时代大约相当于中国的战国争霸时期,”士师记“这个翻译大约等价于“军阀列传”。
但是“士师”这个词语如何与法官对应起来确实令人疑惑,因为这个词汇并不常用,我第一眼看见这个词汇的时候不知道士师是什么意思,实际上这个词语来源于【礼·秋官司寇·士师/朝士】:
士师之职,掌国之五禁之法,以左右刑罚,一曰宫禁,二曰官禁,三曰国禁,四曰野禁,五曰军禁,皆以木铎徇之于朝,书而县于门闾。
因此这个翻译可以称得上是"信达雅",其含义几乎一致,且都出自于比较权威的文献,翻译成士师记正好暗含圣经的地位和我国的礼记相当,其责任都是规训人民和巩固统治者的权力,不明白它的意思 确实是自己没文化的原因。
故事背景
在这一本经文一开始,约书亚就死了,约书亚死了之后,以色列人逐渐忘记了耶和华,开始做坏事,崇拜别的神。所以耶和华就让他们战败被俘,然后耶和华又怜悯他们,派出士师来拯救他们。
而这后面讲的故事我用一个流程图就能说明白:
故事的重复性较高,所以在此只关注一些有趣的。
以户杀肥仔国王
以户来自便雅悯部族,当时以色列人被一个名叫伊矶伦的摩押国王统治,圣经当中特地强调这个人的特征是个肥仔。
以户被派去给国王上贡,他把剑放在大腿上,藏在衣服下面。他面见国王之后,首先是声称有密报,需要跟国王单独会谈,然后趁着国王身边的侍从都离开以后,跟国王说需要向他传递上帝的话语,国王从王座上起来,靠近以户,就被杀死了。
最搞笑的是在圣经当中对这一段有非常细节的描写:
这时,以户用左手把剑从右大腿上拔出来,刺进他的肚子,剑柄跟剑身一起刺了进去。以户没有把剑拔出来,剑身就夹在脂肪之间,国王的排泄物也流出来了。
这段文字可以说是对肥仔的恶意满满,国王就是因为吃的太好,长得肥了一点,结果死都这么不体面,还要被人写在书上。